-
1 промысловый флот
Большой англо-русский и русско-английский словарь > промысловый флот
-
2 fish fleet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fish fleet
-
3 fish fleet
-
4 fish fleet
-
5 fishing fleet
промысловый флот
Ндп. рыбопромысловый флот
Флот, осуществляющий добычу рыбы, китов, морского зверя, морепродуктов, выпуск продукции, перегрузку грузов с судна на судно в море и доставку их в пункт назначения.
[ ГОСТ 18676-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fishing fleet
-
6 ship's fishing log
промысловый журнал
Судовой документ для учета промысловой работы судна.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ship's fishing log
-
7 fishing procedure
промысловый режим
Последовательность и продолжительность процессов промысловой работы судна.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fishing procedure
-
8 fishing voyage
промысловый рейс
Процесс, включающий переходы на водный промысел и обратно, добычу объектов водного промысла, выпуск продукции и доставку ее в пункт назначения.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fishing voyage
-
9 fishing fleet
1) Общая лексика: флот рыбной отрасли2) Морской термин: рыболовная флотилия3) Строительство: рыболовный флот4) Рыбоводство: промысловый флот, рыбопромысловый флот5) Океанография: рыболовный (промысловый) флот -
10 fishing fleet
-
11 self contained operation of a fishing fleet
автономная работа промыслового флота
автономная работа
Промысловая работа, выполняемая промысловым судном без посторонней помощи с последующей доставкой продукции в береговой пункт назначения.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > self contained operation of a fishing fleet
-
12 aimed fisheries
активный водный промысел
активный промысел
Водный промысел, предусматривающий поиск объектов промысла.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aimed fisheries
-
13 BIT
- тумба швартовная
- СТРУКТУРА И ФОРМАТ ДАННЫХ
- перка
- передача двоичных данных
- кусочек
- Информационный бит
- двоичная единица информации
- встроенный контроль
- бурав
- бит
- бак для ввода раствора борной кислоты
бак для ввода раствора борной кислоты
(при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
бит
Двоичная единица представления данных.
[ ГОСТ 15971-90]
[ ГОСТ Р 50304-92]Тематики
- системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные
- системы обработки информации
EN
бурав
сверло с режущей кромкой на одном конце и круглым отверстием (ушком) для ручки на другом. Используют для ручного сверления отверстий в древесине. Бурава подразделяют на цилиндрические, улиткообразные и ложечные. Цилиндрические бурава изготовляют длиной 500–600 мм для сверления отверстий диаметром 12–38 мм; улиткообразные – длиной 285–356 мм для отверстий 16–22 мм; ложечные – длиной 150–340 мм для отверстий 5—22 мм. Цилиндрические и улиткообразные бурава имеют заборный винт, благодаря которому они легко входят в древесину.
Для сверления отверстий диаметром меньше 10 мм используют буравчик – круглый стальной стержень с режущей кромкой на одном конце; другой конец стержня изогнут и образует ручку.
[Энциклопедия «Техника». — М.: Росмэн. 2006]Бурава:
а – цилиндрический винтообразный; б – улиткообразный; в – буравчик;
1 – ушко; 2 – рабочая часть; 3 – режущая кромка; 4 – заборный винтТематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
двоичная единица информации
бит
Количество информации (или энтропия), равное единице при выборе основания логарифма, равного двум.
Примечание
Применяются иногда и другие единицы количества информации: десятичная (при десятичном логарифме), натуральная (при натуральном логарифме).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 94. Теория передачи информации. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1979 г.]Тематики
Синонимы
EN
кусочек
отрезок
частица
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
передача двоичных данных
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
перка
зенковка
режущий инструмент
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
тумба швартовная
Швартовное устройство в форме невысокого столба с грибовидной или крюковидной уширенной головой, которым оборудуется причальное сооружение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3. СТРУКТУРА И ФОРМАТ ДАННЫХ
Information
bit
Бит, вырабатываемый источником данных и предназначенный для передачи данных пользователя
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
46. Бит
Bit
Двоичная единица представления данных
Источник: ГОСТ 15971-90: Системы обработки информации. Термины и определения оригинал документа
Information
bit
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > BIT
-
14 fishing without nets
бессетевой лов
Рыболовный промысел рыбонасосами и крючковыми орудиями лова.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fishing without nets
-
15 pair trawling
близнецовый лов
Траловый лов двумя однотипными или близкими по тяговым характеристикам судами.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pair trawling
-
16 ship entering in exploitation
ввод судна в эксплуатацию
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно должно использоваться по назначению.
[ ГОСТ 23346-78]
ввод судна в эксплуатацию
Установленный момент времени, с которого судно готово к использованию его по назначению.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
DE
FR
4. Ввод судна в эксплуатацию
D. Inbetriebsetzung des Schiffes
E. Ship entering in exploitation
F. Mise du navire en exploitation
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно должно использоваться по назначению
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ship entering in exploitation
-
17 aquatic fisheries
водный промысел
промысел
Добыча рыбы, китов, морского зверя и морепродуктов орудиями лова.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aquatic fisheries
-
18 actual fishing time
время нахождения на лову
Часть времени промысловой работы с момента первого спуска или выметки орудий лова до момента последнего их подъема или выборки.
Примечание
Время на лову включает время работы с орудиями лова, их ремонт, выборку и обработку объектов водного промысла, переходы из квадрата в квадрат.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > actual fishing time
-
19 passage time
время переходов в районе промысла
Часть времени промысловой работы, затрачиваемая на переходы к другим судам для приема или сдачи рыбы-сырца и рыбопродукции, получения или выдачи снабжения.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > passage time
-
20 duration of ship's stay at fishing ground
время промысловой работы
Интервал времени с момента прихода промыслового судна в район промысла и до момента его ухода из района промысла.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > duration of ship's stay at fishing ground
См. также в других словарях:
промысловый флот — Ндп. рыбопромысловый флот Флот, осуществляющий добычу рыбы, китов, морского зверя, морепродуктов, выпуск продукции, перегрузку грузов с судна на судно в море и доставку их в пункт назначения. [ГОСТ 18676 73] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
Промысловый флот — 1. Промысловый флот Ндп. Рыбопромысловый флот Е. Fishing fleet Флот, осуществляющий добычу рыбы, китов, морского зверя, морепродуктов, выпуск продукции, перегрузку грузов с судна на судно в море и доставку их в пункт назначения Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОМЫСЛОВЫЙ ФЛОТ — Совокупность судов, предназначенных для добычи, обработки и транспортировки объектов водного промысла, средств обеспечения эксплуатации судов и органов управления. Суда П.Ф. разделяются на промысловые, вспомогательные и служебные. Промысловые… … Морской энциклопедический справочник
флот — а; мн. флоты, ов и ов; м. [голл. vloot] 1. Совокупность судов (по типу, принадлежности, району плавания и т.п.). Торговый ф. Черноморский ф. Речной ф. Парусный ф. Сухогрузный ф. 2. Воен. Крупное соединение боевых кораблей. Командир флота. 3.… … Энциклопедический словарь
ФЛОТ (совокупность судов) — ФЛОТ (франц. flotte), совокупность судов определенного назначения (транспортный флот, промысловый флот, ВМФ), типа (парусный флот, галерный флот, дизельный флот) или района дислокации (напр., Тихоокеанский флот) и др … Энциклопедический словарь
ФЛОТ — (франц. flotte) совокупность судов определенного назначения (транспортный флот, промысловый флот, ВМФ), типа (парусный флот, галерный флот, дизельный флот) или района дислокации (напр., Тихоокеанский флот) и др … Большой Энциклопедический словарь
промысловый журнал — Судовой документ для учета промысловой работы судна. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты EN ship s fishing log … Справочник технического переводчика
промысловый режим — Последовательность и продолжительность процессов промысловой работы судна. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты EN fishing procedure … Справочник технического переводчика
промысловый рейс — Процесс, включающий переходы на водный промысел и обратно, добычу объектов водного промысла, выпуск продукции и доставку ее в пункт назначения. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты EN fishing voyage … Справочник технического переводчика
ФЛОТ — (фр. lotte, нем. Flotte, от нижн. нем. fleten течь). Собрание всех судов какого либо государства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФЛОТ совокупность военных и торгов. судов какого либо государства.… … Словарь иностранных слов русского языка
ФЛОТ — (Fleet) совокупность судов одного назначения, напр. военный Ф. (Fleet, navy), торговый Ф. (Merchant navy). Говорят также промысловый Ф., рыболовный Ф., китобойный Ф. (Whaling fleet). В истории встречаются термины: галерный Ф., Ф. корабельный, Ф.… … Морской словарь